Cape Town's growing data centre sector sparks debate between developers touting economic growth and communities concerned about environmental impact and resource strain.